PHILIPS DVDR1000/004
Instrukcja Obsługi

Löschen einer Disk
Diese Option ist nur für DVD+RW-Disks verfügbar, die nicht gegen Löschen geschützt sind. l In der Disk-Info-Anzeige die Taste u (Cursor nach rechts) drücken. � Sie gelangen jetzt zum Menü Disk-Einstellungen. l Den Eintrag �Disk löschen� wählen und die Taste OK drücken. � Die Meldung �Alle Titel werden gelöscht� wird angezeigt. l Zur Bestätigung die Taste OK drücken oder die Taste t (Cursor nach links) drücken, um die Eingabe zu stornieren. � Die Meldung �Disk wird gelöscht...� wird angezeigt, bis der Vorgang abgeschlossen ist. � Nachdem die Disk gelöscht wurde, zeigt die Indexbild-Anzeige den Leerbereich auf der Disk an.
off on off Szenenspeicher Zugriffskontrolle Statusfeld Automatisch fortseizen Standby Disk wird finalisiert Kode ändern Ein Aus Aus OK drücken

Deutsch

Bearbeitungen DVD-kompatibel machen
Wenn ein oder mehrere Titel bearbeitet wurden (siehe "Szenenspeicher / Favourite Scene Selection"), können die Bearbeitungen auf Ihrem DVD-Recorder wiedergegeben werden, ein DVD-Spieler wird möglicherweise jedoch statt der Bearbeitungen die Originalfassungen zeigen. Sie können Ihre DVD+RW-Disks so vorbereiten, dass die bearbeitete Fassung auch von einem DVDSpieler wiedergegeben wird. Dies ist bei DVD+R-Disks nicht möglich. l Wenn im Menü Disk-Einstellungen die Option �Make edits DVD-compatible (Bearbeitungen DVDkompatibel machen)� vorhanden ist, wählen Sie diese Option. Wenn das Menü diese Option nicht enthält, ist die DVD+RW-Disk bereits kompatibel und wird keine Umwandlung benötigt.

Finalisieren einer DVD+R-Disk
Während eine DVD+RW-Disk sofort auf den meisten DVD-Spielern wiedergegeben werden können, kann eine DVD+R-Disk ausschlie�lich auf dem DVD-Recorder (und nicht auf anderen DVD-Spielern) wiedergegeben werden, bis sie finalisiert ist. Nach dem Finalisieren können keine weiteren �nderungen auf der Disk durchgeführt werden. l Drücken Sie im Disc-Info-Menü die Taste u (Cursor rechts). � Sie gelangen jetzt in das Menü Disk-Einstellungen.

Einstellungen für Summer holiday Summer holiday Schreibschutz Disk löschen
D ia k ewd rs cf ic o ms ia tritb l e Ms i i d nali p e

Ungeschützt Einstellungen für Summer holiday OK drücken Schreibschutz Disk löschen B e a re e i its c gceo mk o mip ae i b e l Mak b d un n pat bl t machen Summer holiday Ungeschützt OK drücken

l Wählen Sie �Disk wird finalisiert� und drücken Sie OK zur Bestätigung. � �Finalisieren� wird angezeigt, bis der Vorgang beendet ist. � Nach dem Finalisieren erscheint das Index-BildMenü. Wenn die DVD+R auf einem DVD-Recorder einer anderen Marke aufgenommen wurde, erhalten Sie möglicherweise keinen Zugriff auf das Menü DiskEinstellungen. In diesem Fall können Sie die Option �Disk wird finalisiert� im Funktionsmenü des Menüs Persönliche Vorzugseinstellungen wählen.
114 VERWALTEN DES DISK-INHALTS

l Zur Bestätigung die Taste OK auf der Fernbedienung drücken. � Die Meldungen �Dies dauert ...� und �Zur Bestätigung OK drücken� werden angezeigt, um anzugeben, wie lange der Vorgang dauern wird. l Zur Bestätigung die Taste OK auf der Fernbedienung drücken. � �In Betrieb...� und ein Fortschrittsbalken werden angezeigt, bis der Vorgang abgeschlossen ist.